Nourrie par son long passé en tant qu’éducatrice dans les institutions pénitentiaires, Jane Sautière dresse avec Fragmentation d’un lieu commun un état des lieux sensible et percutant de la vie carcérale. Loin de tout misérabilisme, il s’agit de regarder en face et de ne rien lâcher de son humanité ni de ses convictions face à des situations qui dépassent le malheur commun. Il faut dire, donner forme et cohérence à des rencontres ou des histoires trop fortes. Il faut comprendre, soutenir, ne pas juger ceux et celles qui racontent.

« Etre là c’est le moins facile. Etre là face à face. Il y a de beaux regards, yeux dans les yeux, ces histoires qui se déplient, ces visages qui prennent figure. Ces silences qui sont comme un repos. »

Pour transmettre dans sa pleine mesure toute la complexité et la beauté du témoignage de Jane Sautière, il nous a fallu deux interprètes, deux femmes, une comédienne et une danseuse, se faisant passeur, luttant avec le même désir, écartelées entre l’urgence et l’incapacité de dire.